Fue en los primeros días de noviembre cuando Sergio regresó a ese sitio. Un olor que aún no había olvidado se manifestó en sus sentidos y estremeció todo su cuerpo. Divisó la violencia de un mar con cruces que se elevaban hasta 6 pies de altura. Escuchó un eco, como si alguien gritara al romper una ola. Pensó en cuantas palabras se había tragado el océano que arrojaban a la orilla sin piedad, como si devolviesen una parte de esas almas. Hay momentos que se escuchaban como truenos, otras como quejidos.
La fina lluvia de las mañanas de noviembre disfrazaban sus lágrimas y el horizonte que alguna vez tuvo un color claro y limpio, hoy se disfuminaba con los grises pálidos de la muerte. Las palmeras parecían querer huir de esa playa, y el agua reclamaba más sitio en la tierra, desafiaba las esquinas filosas de los "diente perro". Una gaviota que pasaba en ese momento fue lanzada al mar con furia. Segundos antes de caer abrió sus alas y desapareció en el corazón de una gigante ola despiadada. El aura tiñosa que la observaba cerró sus ojos. Hora más tarde las corrientes llevaron a la orilla intacta a la gaviota. Así fue como el ave de rapiña y el humano entendieron que el mar se lleva las almas y tarde o temprano regresa los cuerpos, algunas veces físicos, otras veces con sonidos eternos.
It was in the first days of November that Sergio returned to that site. A scent that he had not yet forgotten manifested itself in his senses and shook his entire body. He saw the violence of a sea with crosses that rose up to six feet high. He heard an echo, as if someone were screaming as a wave crashed. He thought of how many words the ocean had swallowed up, mercilessly thrown onto the shore, as if they were giving back a part of those souls. There are moments that sounded like thunder, others like groans.
The fine rain of November mornings disguised her tears and the horizon that once had a clear and clean color, today was blurred with the pale grays of death. The palm trees seemed to want to flee from that beach, and the water demanded more space on land, defying the sharp corners of the "diete dogs." A passing seagull was thrown into the sea in fury. Seconds before falling, it spread its wings and disappeared into the heart of a giant ruthless wave. The tiny aura watching her closed its eyes. An hour later the currents carried the seagull to the intact shore. This is how the bird of prey and the human understood that the sea takes the souls and sooner or later returns the bodies, sometimes physical, other times with eternal sounds.
