Anne Rice

 "I have told you that I was not afraid of my own death, not even a prejudice against suicide. But he had immense regard for the lives of others"

  Anne Rice. Interview ewith the vampire

 To Anne Rice: 

I have to remember from now on that you left Anne, that life was gone in a heartbeat and nothing will be like before. Coming home and knowing that it is true, that something horrible has happened and no matter how much I try to look the other way, your image remains stuck in my mind until the end of days.

 I found out walking the streets and was in a stupor like never before. Every human fiber in my body quivered and I thought of Lestat. Is he sitting at the entrance to the pantion in the New Orleans cemetery? I bet it is, that even if no one can see it, it will be there. You feel the emptiness in the eyes of your readers, each other they call to announce the loss of all vampires.

 What is Christopher thinking now? It will be devastated, I think. There is my soul! The last immortal hope for vampires was shattered. We never learned to walk with liberation, it has to understand death as a natural cycle while you were there. The queen of vampires today rests in a deep sleep until the body circumvents the rules of scientific nature. I know that it must be like that, I know that a body does not mean anything, that the shyness of the shadows succumb to the light of eternal beings, because above all, you already had a place reserved in immortality. No one can doubt it. 

It is impossible for a living being to understand the delights of eternal rest without first knowing the fruit of life. 《That death was a fact》. I know dear Anne! It has also been incomprehensible to me to understand the reasons for existence. 

When the fire of love takes refuge in eternity it is necessary to say things in due time. They left us many things to comment to you, (there was not enough time). 

That we have loved her, as a son loves his parents, the rain to the earth, as good loved evil. The simplicity of good was always confusing until we met the vampire chronicles. 

Then he spent his life on us who will have nothing but the merciless chastisement of a God. But don't tell him to see you.

 If there is a heaven or a hell, I do not know, or at least I have not fully known the truth, or if there is such a thing on the outside, but I hope that eternal rest will touch you in the best way. I only mortally regret not being at the end of his humanity. 

Remains yours, always yours: 

                            Walter Alan Nielf

"Te he dicho que yo no sentía miedo respecto a mi propia muerte, ni siquiera un prejuicio contra el suicidio. Pero sentía inmensa consideración por la vida de los demás". 

 Anne Rice.  Entrevista con el vampiro

A Anne Rice:

Tengo que recordar en lo adelante que te marchaste Anne, que la vida se fue en un suspiro y nada será como antes. Llegar a casa y saber que es verdad, que ha sucedido algo horrible y por mucho que yo intente mirar a otro lado, tu imagen se queda clavada en mi mente hasta el fin de los días.

Me enteré caminando por las calles y quedé en un estado de estupor como nunca antes. Todas las fibras humanas de mi cuerpo se entrmecieron y pensé en Lestat. ¿Estará él sentado en la entrada del pantión en el cementerio de Nueva Orleans?

Apuesto que sí, que aunque nadie lo pueda ver, ahí se encontrará.

Se siente el vacío en la mirada de tus lectores, unos a otros se llaman para anunciar la pérdida de todos los vampiros.

 ¿En qué estará pensando Christopher ahora? Estará debastado, pienso yo. 

¡Hay alma mía! Se detrozó la última esperanza inmortal para los vampiros. No aprendimos nunca a caminar con la liberación, ha entender la muerte como ciclo natural mientras estabas tú. La reyna de los vampiros hoy reposa en un profundo sueño hasta que el cuerpo burle las reglas de la naturaleza científica. Sé que ha de ser así, sé que un cuerpo no signigica nada, que la timidez de las sombras sucumben ante la luz de los seres eternos, porque ante todo, ya usted tenía un sitio reservado en la inmortalidad. Nadie puede dudarlo.

Es imposible que un ser vivo comprenda las delicias del descanzo eterno sin antes conocer el fruto de la vida. 《Que la muerte era un hecho》. ¡Ya lo sé estimada Anne! También me ha sido incomprensible entender los motivos de la existencia.

Cuando el fuego del amor se refugia en la eternidad, es menester decir las cosas a su debido tiempo. Nos quedaron muchas cosas por comentarle a usted, (no hubo tiempo suficiente).

Que la hemos amado, como ama un hijo a sus padres, la lluvia a la tierra, como amó el bien al mal. 

La sencillez del bien siempre fue confusa hasta que conocimos las crónicas vampíricas. Entonces gastó su vida en nosotros que no meremos nada salvo el catigo sin piedad de un Dios. Pero no le diga usted cuando le vea. 

Si hay un cielo o un infierno, no lo sé, o al menos no he sabido del todo la verdad, ni si existe tal cosa en el exterior, pero espero que le toque de la mejor manera el descanzo eterno. Solo lamento mortalmente no haber estado en el final de su humabidad. 

Queda de usted,siempre suyo:

                         Walter Alan Nielf.